1
00:00:09,103 --> 00:00:10,275
- "Το σόου της κυρίας Πατ"
κινηματογραφήθηκε

2
00:00:10,344 --> 00:00:15,000
 μπροστά σε ένα live
κοινό στούντιο.

3
00:00:15,068 --> 00:00:16,965
- Έχοντας όραση σήραγγας
είναι υπέροχο,

4
00:00:17,034 --> 00:00:19,655
εκτός αν κοιτάς
μαλάκας,

5
00:00:19,724 --> 00:00:20,965
γιατί αυτά τα φώτα
που νομίζεις

6
00:00:21,034 --> 00:00:22,275
είναι τόσο φωτεινό και όμορφο

7
00:00:22,344 --> 00:00:24,241
είναι στην πραγματικότητα ένα κομμάτι καλαμπόκι.

8
00:00:24,310 --> 00:00:26,206
Τώρα έφυγες
και μπήκες σε κάτι σκατά,

9
00:00:26,275 --> 00:00:28,000
γιατί
δεν πρόσεχες

10
00:00:28,068 --> 00:00:29,586
σε ποιον πρόσεχε

11
00:00:29,655 --> 00:00:32,310
σε αυτό που υποτίθεται
να προσέχεις.

12
00:00:32,379 --> 00:00:34,103
Τώρα,
Ξέρω ότι αυτό το σκατά ακουγόταν τρελό,

13
00:00:34,172 --> 00:00:37,172
αλλά προσοχή
σε αυτό το επεισόδιο.

14
00:00:38,379 --> 00:00:43,896
- Α, "Full House"
κλασική μαύρη τηλεόραση.

15
00:00:43,965 --> 00:00:45,448
- Δεν είναι μαύροι.

16
00:00:45,517 --> 00:00:46,965
- Λοιπόν,
εξηγείς τρεις οικογένειες

17
00:00:47,034 --> 00:00:48,310
ζώντας κάτω από την ίδια στέγη.

18
00:00:50,517 --> 00:00:52,068
Είναι Μαύροι.

19
00:00:53,586 --> 00:00:54,758
- Ωχ.

20
00:00:54,827 --> 00:00:56,000
- Ναι.

21
00:00:56,068 --> 00:00:57,137
- Ωχ.

22
00:00:57,206 --> 00:00:58,931
- [γέλια]

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,931
- [γρύλισμα]

24
00:01:02,000 --> 00:01:03,862
[γελάνε και οι δύο]

25
00:01:03,931 --> 00:01:05,586
- Είπα στο διάολο.

26
00:01:07,413 --> 00:01:08,517
- Μπράντον, πότε γύρισες σπίτι;

27
00:01:08,586 --> 00:01:10,655
- Ω, γεια,
DJ Tanner και Michelle.

28
00:01:10,724 --> 00:01:12,137
Είμαι εδώ,
υποφέροντας από τον πόνο,

29
00:01:12,206 --> 00:01:13,862
και όλοι συμπεριφέρεστε όπως
θα εργάζεστε όλοι στα επείγοντα,

30
00:01:13,931 --> 00:01:16,103
και δεν έχω ασφάλεια.

31
00:01:17,586 --> 00:01:21,068
- Ποιο είναι το πρόβλημα,
Project Boy;

32
00:01:21,137 --> 00:01:22,689
- Ναι, όχι
σαν να μην γδύνω άλλο;

33
00:01:22,758 --> 00:01:24,482
- Όχι σε αυτή την ύφεση.

34
00:01:24,551 --> 00:01:27,034
Φίλε, οι άνθρωποι δεν έχουν καν
"κάντε το να παλαμάκια" λεφτά πια.

35
00:01:27,103 --> 00:01:28,724
Γύρισα μόνο σπίτι
με $50 απόψε.

36
00:01:28,793 --> 00:01:30,931
- Α,
μην πουλάς τον εαυτό σου κοντά.

37
00:01:31,000 --> 00:01:32,896
Ήρθες κι εσύ σπίτι
με πόλο καύση στα παξιμάδια σας

38
00:01:32,965 --> 00:01:34,206
και χαμηλότερη αυτοεκτίμηση.

39
00:01:34,275 --> 00:01:35,379
- [γέλια]
Ω, αυτό είναι καλό.

40
00:01:35,448 --> 00:01:36,931
- Ναι, ναι.
- [με κοροϊδία] Πολωνό καύση.

41
00:01:37,000 --> 00:01:38,689
Σκάσε.

42
00:01:38,758 --> 00:01:40,275
Σοβαρά μιλάω παιδιά.

43
00:01:40,344 --> 00:01:41,931
Δεν ξέρω για πόσο ακόμα
Μπορώ να το πάρω αυτό.

44
00:01:42,000 --> 00:01:43,413
Απογύμνωση
είναι το παιχνίδι ενός νεαρού άνδρα,

45
00:01:43,482 --> 00:01:45,724
και νομίζω ότι γλίστρησα έναν δίσκο
στην αγκαλιά μου χορέψτε απόψε.

46
00:01:45,793 --> 00:01:48,724
- Ντανγκ, εσύ ένα σώμα κυλάς μακριά
από μετατοπισμένο ισχίο.

47
00:01:48,793 --> 00:01:50,655
[γελάνε και οι δύο]

48
00:01:50,724 --> 00:01:53,034
- Αυτοί οι γοφοί λένε ψέματα.

49
00:01:55,034 --> 00:01:57,448
- Εντάξει, συγγνώμη.

50
00:01:57,517 --> 00:02:00,206
Κοίτα, ίσως ήρθε η ώρα
δοκιμάζεις κάτι διαφορετικό.

51
00:02:00,275 --> 00:02:01,551
- Σαν τι;

52
00:02:01,620 --> 00:02:03,241
Κοίτα, αυτό μπορεί να είναι ένα σοκ
σε εσάς παιδιά,

53
00:02:03,310 --> 00:02:04,448
αλλά δεν έχω
τόσες πολλές δεξιότητες.

54
00:02:04,517 --> 00:02:07,068
- [αναστενάζει σαρκαστικά]
Όχι...

55
00:02:07,137 --> 00:02:08,896
[γελάνε και οι δύο]

56
00:02:08,965 --> 00:02:10,275
- Γεια, ξέρεις τι;

57
00:02:10,344 --> 00:02:12,103
Υπάρχει ένα κλαμπ βιντεοπαιχνιδιών
κάτω στο σχολείο.

58
00:02:12,172 --> 00:02:14,241
Άκουσα ότι έψαχναν
για προπονητή εδώ και λίγο καιρό.

59
00:02:14,310 --> 00:02:15,689
- Περίμενε, αλήθεια;

60
00:02:15,758 --> 00:02:17,275
Υπομονή λοιπόν.
Θέλεις να μου πεις

61
00:02:17,344 --> 00:02:19,862
ότι μπορώ να πληρωθώ
να παίζω με τα παιδιά;

62
00:02:19,931 --> 00:02:21,862
Έτσι κι αλλιώς αυτό κάνω κάθε μέρα.

63
00:02:23,655 --> 00:02:25,724
-Ποτέ σε παρακαλώ
πες το πάλι δυνατά.

64
00:02:27,689 --> 00:02:29,965
- Ναι, εννοώ,
μπορείς να έρθεις αύριο

65
00:02:30,034 --> 00:02:31,482
και μιλήστε με τον Principal Horner.

66
00:02:31,551 --> 00:02:33,000
- Ω, θα είμαι εκεί για να κάνω.

67
00:02:33,068 --> 00:02:34,724
Δεν υπάρχει περίπτωση να γδυθώ
το δρόμο μου για τη σύνταξη.

68
00:02:34,793 --> 00:02:36,241
Δεν μπορεί να είμαι εγώ.

69
00:02:36,310 --> 00:02:39,551
- Ωραία, γιατί ηλικία συνταξιοδότησης
για στρίπερ είναι 25.

70
00:02:39,620 --> 00:02:41,068
Μπήκες μέσα
παραμένοντας το καλωσόρισμα σας.

71
00:02:41,137 --> 00:02:43,034
- Ω, αυτό ήταν καλό.
Αυτό ήταν καλό.

72
00:02:43,103 --> 00:02:44,965
- Ωχ.

73
00:02:45,034 --> 00:02:46,482
- Αυτό παίρνεις.
- Μμ-μμ.

74
00:02:46,551 --> 00:02:48,448
- ♪ Έλα, ήρθε η ώρα να φύγεις ♪

75
00:02:48,517 --> 00:02:52,137
 ♪ Είναι το "The Ms. Pat Show" ♪

76
00:02:52,206 --> 00:02:53,551
- Άντρας...

77
00:02:53,620 --> 00:02:54,965
ανακατεύομαι με
Junebug τις προάλλες,

78
00:02:55,034 --> 00:02:56,827
Νομίζω ότι τα κατάφερα
μου έσκισε το γόνατο.

79
00:02:56,896 --> 00:02:59,793
Τώρα, κάθε φορά που βρέχει,
το πόδι μου λειτουργεί χειρότερα

80
00:02:59,862 --> 00:03:01,172
παρά ένα λευκό παιδί δημόσια.

81
00:03:04,517 --> 00:03:06,586
- Με θέλεις
να το χτυπήσω στο στόμα;

82
00:03:08,103 --> 00:03:09,413
Μαντέψτε τι.
Μόλις έκανα κράτηση

83
00:03:09,482 --> 00:03:11,275
στον τίτλο
στο κέντρο της Ινδιανάπολης

84
00:03:11,344 --> 00:03:14,379
στο Mercury Comedy Club.

85
00:03:15,620 --> 00:03:17,103
Και λυπάμαι για την οπλή σου,
μωρό.

86
00:03:17,172 --> 00:03:19,206
- Ευχαριστώ μωρό μου.
Το Merkin, ε;

87
00:03:19,275 --> 00:03:22,275
- Μμ-μμ, μμ-μμ.
- Ω, αυτό το μέρος είναι ωραίο.

88
00:03:22,344 --> 00:03:23,827
Κοίτα σε σούπερ σταρ.

89
00:03:23,896 --> 00:03:26,241
- Ναι, και ανυπομονώ
μέχρι να ακούσουν το νέο μου κομμάτι

90
00:03:26,310 --> 00:03:28,931
για τον παππού μου που μας κρέμασε
επειδή τους έκλεψε κουπόνια τροφίμων.

91
00:03:30,586 --> 00:03:34,068
Μωρό μου, ετοιμάζονται να γελάσουν
μέχρι να διαρρεύσει η επένδυση του εσωρούχου.

92
00:03:34,137 --> 00:03:36,413
- [γέλια]
Είμαι περήφανος για σένα, Πατ.

93
00:03:36,482 --> 00:03:38,827
Ω!
[γρυλίζει]

94
00:03:38,896 --> 00:03:40,758
Ω, αυτό το πόδι.
Μωρό μου, μπορείς να έρθεις να με χτυπήσεις

95
00:03:40,827 --> 00:03:42,310
με κάποιο από αυτό το Icy Hot,
παρακαλώ;

96
00:03:42,379 --> 00:03:44,896
- Ποια περούκα για το σόου σου,
Πατ-Πατ;

97
00:03:44,965 --> 00:03:47,896
- Δεν τα φοράω
περούκες με φωτεινό κώλο, Denise.

98
00:03:47,965 --> 00:03:50,620
Προσπαθώ να κάνω stand-up,
να μην προσγειωθεί αεροπλάνο.

99
00:03:52,965 --> 00:03:56,034
- Δεν εννοούσε αυτό, Ρούμπι.

100
00:03:56,103 --> 00:03:57,310
Νομίζω ότι χρειάζεσαι
κάτι φωτεινό

101
00:03:57,379 --> 00:03:58,965
για την πρώτη σας ημερομηνία επικεφαλίδας.

102
00:03:59,034 --> 00:04:00,965
Σκέφτομαι το μωβ.

103
00:04:01,034 --> 00:04:02,241
- Δεν περπατάω εδώ

104
00:04:02,310 --> 00:04:04,620
μοιάζει με τον Μπάρνεϊ
σκασμένο στο κεφάλι μου.

105
00:04:11,551 --> 00:04:12,689
- Μπορείς να ανέβεις πάνω

106
00:04:12,758 --> 00:04:14,310
για να μπορούμε να κοιτάξουμε
σε περισσότερες επιλογές;

107
00:04:14,379 --> 00:04:17,241
- Αυτά που δεν μοιάζουν
ένα Μάπετ αυτοκτόνησε.

108
00:04:17,310 --> 00:04:18,482
- Γεια, Πατ.

109
00:04:18,551 --> 00:04:20,379
- Τι θέλεις, Γέρο Γέλερ;
Δεκάρα.

110
00:04:20,448 --> 00:04:22,862
- Προσπάθησα να σου πω

111
00:04:22,931 --> 00:04:25,517
που νομίζω ότι υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά με το πόδι μου.

112
00:04:25,586 --> 00:04:27,034
- Α, αλήθεια;
- Ναι.

113
00:04:27,103 --> 00:04:28,241
- Περίμενε μωρό μου.

114
00:04:31,724 --> 00:04:33,586
Τώρα, τι θέλω να κάνεις
είναι να πάρει δύο από αυτά.

115
00:04:33,655 --> 00:04:35,448
Ποιο από τα πόδια σας πονάει;
- Το δικαίωμα.

116
00:04:35,517 --> 00:04:37,275
- Εντάξει,
και σε χρειάζομαι να περπατήσεις

117
00:04:37,344 --> 00:04:39,551
στο αριστερό σου πόδι, εντάξει;
[φιλιά]

118
00:04:41,103 --> 00:04:43,827
Γιατί το σωστό σου
δεν είναι καλό μωρό μου.

119
00:04:43,896 --> 00:04:46,517
- Γεια σου, γεια,
αυτά για τις κράμπες της περιόδου!

120
00:04:49,068 --> 00:04:50,413
- Πρωί,

121
00:04:50,482 --> 00:04:51,862
Α, φαίνεται να είσαι
να τακτοποιηθεί

122
00:04:51,931 --> 00:04:53,827
στη νέα σου δουλειά όμορφα.
- Ναι, ναι, ναι.

123
00:04:53,896 --> 00:04:55,137
Πήρα πολλά πράγματα
προγραμματιστεί για σήμερα.

124
00:04:55,206 --> 00:04:56,586
Πρώτα, θα τους διδάξω
πώς να κάνετε κωδικούς εξαπάτησης.

125
00:04:56,655 --> 00:04:59,344
- Δεν με νοιάζει πολύ, Μπράντον.

126
00:04:59,413 --> 00:05:01,620
- Λοιπόν, ήθελα απλώς να πω
ευχαριστώ για την ευκαιρία,

127
00:05:01,689 --> 00:05:02,655
και υπόσχομαι
Δεν θα σε απογοητεύσω.

128
00:05:02,724 --> 00:05:04,172
- Α, καλά, είμαστε...

129
00:05:04,241 --> 00:05:05,241
[κουνιέται] Είμαστε...

130
00:05:05,310 --> 00:05:07,137
χαίρομαι που σε βλέπω.

131
00:05:07,206 --> 00:05:08,517
Ξέρεις, σκέφτηκα
Θα έπρεπε να κλείσω

132
00:05:08,586 --> 00:05:10,482
όλο αυτό το πρόγραμμα
αφού ο κύριος Γκάλβιν απολύθηκε.

133
00:05:10,551 --> 00:05:11,965
- Α, γιατί τον άφησαν να φύγει;

134
00:05:12,034 --> 00:05:14,724
- Α, έτρεχε
ένα δαχτυλίδι σκυλομαχίας

135
00:05:14,793 --> 00:05:17,137
έξω στο γήπεδο ποδοσφαίρου
μετά το ωράριο.

136
00:05:17,206 --> 00:05:19,827
Ένα από τα σκυλιά τον δάγκωσε.
Το αποκαλούσε άσχημο μούτ.

137
00:05:19,896 --> 00:05:21,965
Κάποιος προσβλήθηκε...
ξέρετε ότι αυτή η κουλτούρα ακύρωσης.

138
00:05:22,034 --> 00:05:23,689
- Μμ.

139
00:05:23,758 --> 00:05:25,689
Άκου, δεν χρειάζεται
να ανησυχείς για μένα, σου υπόσχομαι.

140
00:05:25,758 --> 00:05:27,517
Είμαι απλώς εδώ
να παίζουν με τα παιδιά.

141
00:05:30,068 --> 00:05:33,413
- Ίσως θα μπορούσαμε να εργαστούμε
καλύτερος τρόπος να το πω αυτό.

142
00:05:33,482 --> 00:05:35,413
- Α, "παίζει"--
- Ναι.

143
00:05:36,862 --> 00:05:39,448
Ω, τάξη!
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω

144
00:05:39,517 --> 00:05:43,758
στον κύριο Μπράντον, τον νέο σας προπονητή.

145
00:05:43,827 --> 00:05:45,103
Τι λέτε να του δίνουμε
ένα θερμό καλωσόρισμα;

146
00:05:45,172 --> 00:05:47,758
[ελαφριά χειροκροτήματα]

147
00:05:47,827 --> 00:05:50,758
Το καλωσόρισμα ήταν περίπου τόσο ζεστό
ως πρώην γυναίκα μου.

148
00:05:52,137 --> 00:05:53,344
- Λοιπόν, γεια, όλοι.

149
00:05:53,413 --> 00:05:54,862
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
να είμαι εδώ σήμερα.

150
00:05:54,931 --> 00:05:56,517
Ξέρεις,
είναι ο προπονητής των παιδιών σας

151
00:05:56,586 --> 00:05:58,482
κάπως μου θυμίζει τον Ντένζελ,
ξέρεις;

152
00:05:58,551 --> 00:06:00,206
Από το "Remember the Titans";

153
00:06:00,275 --> 00:06:02,482
[ως Ντένζελ] «Δεν με νοιάζει
αν σας αρέσει ο ένας τον άλλον ή όχι,

154
00:06:02,551 --> 00:06:05,620
«αλλά θα σεβαστείτε τον καθένα
άλλα, και ίσως, δεν ξέρω,

155
00:06:05,689 --> 00:06:09,379
ίσως μπορούμε να παίξουμε
αυτό το παιχνίδι σαν άντρες, ε;"

156
00:06:09,448 --> 00:06:10,724
- Χαριτωμένη εντύπωση,

157
00:06:10,793 --> 00:06:12,655
αλλά είστε καν τα προσόντα
να ηγηθεί αυτής της ομάδας;

158
00:06:12,724 --> 00:06:14,793
- Δεν ξέρω, θα μου πεις.

159
00:06:14,862 --> 00:06:17,689
Δηλαδή, έχω παίξει παιχνίδια
από τη γένεση του Sega.

160
00:06:17,758 --> 00:06:21,206
- Genesis of Sega,
Sega Genesis--το καταλαβαίνουμε.

161
00:06:21,275 --> 00:06:22,241
Είσαι πολύ έξυπνος.

162
00:06:22,310 --> 00:06:23,896
- Αρκετά έξυπνος για να απομνημονεύει

163
00:06:23,965 --> 00:06:26,896
το πρωτότυπο
Κωδικός Konami "Contra" από την καρδιά.

164
00:06:26,965 --> 00:06:29,965
Πάνω, πάνω, κάτω, κάτω,
αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά,

165
00:06:30,034 --> 00:06:31,862
Β, Α, επιλέξτε, ξεκινήστε.

166
00:06:31,931 --> 00:06:34,379
Κεραία!
Για αυτό μιλάω!

167
00:06:34,448 --> 00:06:35,586
Τώρα, δεν ξέρω για σένα,

168
00:06:35,655 --> 00:06:38,068
αλλά όλοι
πρόκειται να ζήσει για πάντα.

169
00:06:38,137 --> 00:06:40,172
- Μεγάλο βουητό,
φαίνεστε τόσο ανόητοι,

170
00:06:40,241 --> 00:06:41,482
χορεύοντας έτσι.

171
00:06:41,551 --> 00:06:43,517
- Ανέφερα κι εγώ
ότι βρίσκομαι στην τρίτη θέση

172
00:06:43,586 --> 00:06:46,482
στο κράτος
για το "Legends of War";

173
00:06:46,551 --> 00:06:48,586
όλα: Ωχ...
-Σιωπή!

174
00:06:48,655 --> 00:06:50,793
- Αυτό το παιχνίδι είναι πολύ δύσκολο.
Ο Stephen είναι ο καλύτερος παίκτης μας,

175
00:06:50,862 --> 00:06:52,551
και βρίσκεται μόλις στην 234η θέση.

176
00:06:52,620 --> 00:06:55,068
- Στην πραγματικότητα είμαι 233ος τώρα.

177
00:06:55,137 --> 00:06:56,931
Ευχαριστώ Jasmine.

178
00:06:57,000 --> 00:06:58,137
Και δεν σε πιστεύω.

179
00:06:58,206 --> 00:07:01,482
Σε προκαλώ σε ένα παιχνίδι-off.
- [λαχανίσματα]

180
00:07:01,551 --> 00:07:03,862
Όχι παιχνίδι-οφ.
- Ναι, ένα παιχνίδι-off.

181
00:07:03,931 --> 00:07:07,034
Αν ο προπονητής... Μπράντον, ήταν;

182
00:07:07,103 --> 00:07:09,344
Αποδεικνύει την ικανότητά του
και βγαίνει νικητής

183
00:07:09,413 --> 00:07:11,068
εναντίον μου,
τότε και μόνο τότε,

184
00:07:11,137 --> 00:07:13,310
θα ο κύριος Μπράντον
κερδίσει τον τίτλο του προπονητή.

185
00:07:13,379 --> 00:07:16,827
- [χλευάζει] Προσπαθείς να το πάρεις
το τολμηρό σου μποτάκι, ε;

186
00:07:16,896 --> 00:07:18,413
Λοιπόν, να σου πω
κάτι, Στέφανε.

187
00:07:18,482 --> 00:07:20,448
- Είναι ο Στέφανος.

188
00:07:20,517 --> 00:07:21,827
- Να το θυμάσαι πάντα αυτό...

189
00:07:21,896 --> 00:07:24,448
[ως Ντένζελ] «Κινγκ Κονγκ
δεν έχει τίποτα πάνω μου».

190
00:07:24,517 --> 00:07:25,724
Ας το κάνουμε αυτό,
νεαρός άντρας, σωστά;

191
00:07:30,137 --> 00:07:31,241
- Λοιπόν, καλά, καλά,

192
00:07:31,310 --> 00:07:32,862
μόνο ο άντρας
έψαχνα.

193
00:07:32,931 --> 00:07:35,793
- Ωχ, μην θέλει κανείς
ο εκπρόσωπος HR τα ψάχνει.

194
00:07:35,862 --> 00:07:37,551
- Δεν είναι τίποτα κακό.
Ήθελα απλώς να σου δώσω

195
00:07:37,620 --> 00:07:38,931
τα χαρτιά σου
για την προώθησή σας.

196
00:07:39,000 --> 00:07:41,137
- Α, εντάξει,
Φοβήθηκα για ένα δευτερόλεπτο.

197
00:07:41,206 --> 00:07:43,000
- Ναι, είδα αποκλεισμό
και κουπόνια τροφίμων

198
00:07:43,068 --> 00:07:45,655
λάμψη πίσω από τα μάτια σας.
- [γέλια]

199
00:07:45,724 --> 00:07:47,068
- Πώς ήσουν;

200
00:07:47,137 --> 00:07:49,137
Α, κατέληξες ποτέ
βλέποντας αυτό το "30 για 30"

201
00:07:49,206 --> 00:07:50,931
στον Dominique Wilkins
σου είπα για;

202
00:07:51,000 --> 00:07:53,172
-Κόλαση ναι.

203
00:07:53,241 --> 00:07:55,724
Αυτό ήταν πραγματικά ναρκωτικό, και εσύ
Ξέρω ότι αγαπώ τη Ντομινίκ, σωστά;

204
00:07:55,793 --> 00:07:57,068
- Ναι.
- Γεια, κοίτα,

205
00:07:57,137 --> 00:07:59,000
παρόλο που
έπαιζε μπάσκετ,

206
00:07:59,068 --> 00:08:01,827
βλέποντάς τον με ενέπνευσε
να παίξει ποδόσφαιρο γυμνασίου.

207
00:08:01,896 --> 00:08:03,931
- Ωχ.
- Και διασείσεις πλάτη με πλάτη

208
00:08:04,000 --> 00:08:06,689
με ενέπνευσε να τα παρατήσω.
- Ναι, είναι ένα βίαιο παιχνίδι.

209
00:08:06,758 --> 00:08:08,000
- [φυσάει τα χείλη]
- Χαίρομαι που βγήκες έξω

210
00:08:08,068 --> 00:08:10,103
με την εμφάνισή σου.
- [μουρμουρίζει αδιάκριτα]

211
00:08:10,172 --> 00:08:12,448
[γελάνε και οι δύο]

212
00:08:12,517 --> 00:08:13,724
Αχ.

213
00:08:13,793 --> 00:08:16,793
- Ω, ω, ω--πάλι γρήγορο φαγητό;

214
00:08:16,862 --> 00:08:18,931
-Ξέρω-κοίτα,
είναι γρήγορο και εύκολο, και--

215
00:08:19,000 --> 00:08:20,896
- Είναι τρομερό
για την καρδιά σου!

216
00:08:20,965 --> 00:08:22,413
- Νόστιμο.
- Γιατί δεν με αφήνεις

217
00:08:22,482 --> 00:08:24,965
σου μαγειρέψω ένα από τα σπιτικά μου
γεύματα φιλικά προς κετο;

218
00:08:25,034 --> 00:08:26,586
- Εμ--
-Κρατάω ένα επιπλέον

219
00:08:26,655 --> 00:08:30,068
ακριβώς εδώ στο ψυγείο
σε περίπτωση που ξεχάσω να μαζέψω το δικό μου,

220
00:08:30,137 --> 00:08:32,034
και δεν χρειάζεται καν
για να το ζεστάνουν.

221
00:08:32,103 --> 00:08:33,448
- Χμ...

222
00:08:33,517 --> 00:08:35,793
καλά, καλύτερα να είναι καλά.

223
00:08:35,862 --> 00:08:37,275
Μόλις πέταξες ένα 4 προς 4.

224
00:08:37,344 --> 00:08:38,793
- [γέλια]
Λοιπόν, 4 για 4

225
00:08:38,862 --> 00:08:40,344
μετατρέπονται σε κηδεία για κηδεία.

226
00:08:40,413 --> 00:08:41,758
- [γρυλίζει]
Ναι.

227
00:08:41,827 --> 00:08:43,379
- Αγόρι, είσαι πραγματικά
καταρρέει, έτσι δεν είναι;

228
00:08:43,448 --> 00:08:45,034
- Το ξέρω.
[γκρίνια]

229
00:08:45,103 --> 00:08:48,689
Ξέρεις, μου αρέσει
το γόνατό μου χειροτερεύει μέρα με τη μέρα.

230
00:08:48,758 --> 00:08:50,103
- Λοιπόν,
θα πρέπει να πάρετε το ρεπό

231
00:08:50,172 --> 00:08:52,000
και να έχεις τη γυναίκα σου
να σε οδηγήσει στο γιατρό.

232
00:08:52,068 --> 00:08:54,482
- Ε, πήρε ένα εκατομμύριο πράγματα
να κάνει όπως είναι.

233
00:08:54,551 --> 00:08:56,413
- Είναι πολύ απασχολημένη
για τον ανάπηρο άντρα της;

234
00:08:56,482 --> 00:08:57,896
- Λοιπόν, για την υπεράσπισή της,

235
00:08:57,965 --> 00:09:01,862
μου είπε να περπατήσω
στο άλλο πόδι.

236
00:09:01,931 --> 00:09:03,137
- Υπέροχη συμβουλή.
- Ναι.

237
00:09:03,206 --> 00:09:04,517
- Ακούγεται
εργάζεται στην Urgent Care.

238
00:09:04,586 --> 00:09:06,275
- [γέλια]

239
00:09:06,344 --> 00:09:09,793
- Γεια, μπορώ να σε παρακολουθήσω
πάρω την πρώτη μπουκιά;

240
00:09:09,862 --> 00:09:11,827
Θα ήταν περίεργο;
- Καθόλου.

241
00:09:11,896 --> 00:09:13,896
Θέλω να πω, μου αρέσει να παρακολουθώ τους ανθρώπους
απολαύσω τη μαγειρική μου.

242
00:09:13,965 --> 00:09:16,137
- Τέρυ, μαγειρεύεις;
- Ναι.

243
00:09:16,206 --> 00:09:18,724
- Κοίτα να μπερδεύεσαι
γύρω με τους ρόλους των φύλων.

244
00:09:18,793 --> 00:09:21,965
- Ναι, είναι περισσότερο
σαν ανάγκη, σωστά;

245
00:09:22,034 --> 00:09:23,551
Επειδή η γυναίκα μου δεν μαγειρεύει,
και όταν το κάνει,

246
00:09:23,620 --> 00:09:24,965
δεν το θες.

247
00:09:25,034 --> 00:09:26,275
- Μμ.

248
00:09:26,344 --> 00:09:27,827
Λοιπόν, δοκίμασε το δικό μου.

249
00:09:30,689 --> 00:09:32,310
- Ω, Θεέ μου.
- Μμ-μμ.

250
00:09:32,379 --> 00:09:33,965
- Αυτό είναι κετο;

251
00:09:34,034 --> 00:09:37,275
- Μμ, συνέχισε να το τρως και
θα χωρέσεις σε ένα Speedo.

252
00:09:37,344 --> 00:09:40,896
[γελάνε και οι δύο]

253
00:09:40,965 --> 00:09:42,655
- [αναστεναγμοί]
- [ως Ντένζελ] Γεια σου, Στέφεν,

254
00:09:42,724 --> 00:09:44,965
ποιος είναι ο μπαμπάς σου, ε;
[γέλια]

255
00:09:45,034 --> 00:09:47,344
Μπράβο Jasmine.
- Πώς με χτύπησες;

256
00:09:47,413 --> 00:09:49,965
- Άκου, χωρίς προσβολή, αλλά, ε,

257
00:09:50,034 --> 00:09:51,034
είσαι χάλια.

258
00:09:51,103 --> 00:09:52,793
Καλά;
Μην ανησυχείτε για αυτό.

259
00:09:52,862 --> 00:09:53,965
Μετά από μερικές εβδομάδες
της προπονητικής από εμένα,

260
00:09:54,034 --> 00:09:54,827
θα είσαι το νούμερο τέσσερα
στο κράτος.

261
00:09:54,896 --> 00:09:56,000
- Αλήθεια;
- Ναι.

262
00:09:56,068 --> 00:09:58,137
- Ευχαριστώ, κόουτς.
- Κανένα πρόβλημα.

263
00:09:58,206 --> 00:10:00,448
- Τι συμβαίνει εδώ;
- Ω, γεια.

264
00:10:00,517 --> 00:10:01,931
Είμαι ο νέος προπονητής παιχνιδιών,
Μπράντον.

265
00:10:02,000 --> 00:10:04,689
- Danielle, η μαμά του Stephen.
- Εντάξει.

266
00:10:04,758 --> 00:10:06,172
- Δεν σε ξέρω
από κάπου;

267
00:10:06,241 --> 00:10:09,931
- Εμ, δεν νομίζω.
- Είσαι σίγουρος;

268
00:10:10,000 --> 00:10:12,172
Φαίνεσαι πραγματικά οικείος.

269
00:10:12,241 --> 00:10:14,517
[λαχανίσματα]
[ψιθυρίζει] Περίμενε ένα λεπτό.

270
00:10:14,586 --> 00:10:15,586
Project Boy;

271
00:10:15,655 --> 00:10:17,275
- Ποιος είναι το Project Boy;

272
00:10:17,344 --> 00:10:18,862
και οι δύο: Κανείς!

273
00:10:18,931 --> 00:10:21,586
- Αγάπη μου, πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο.
Πρέπει να μιλήσω με τον προπονητή σου.

274
00:10:23,275 --> 00:10:27,103
Θα αναγνώριζα
αυτό το πισινό με φούσκα οπουδήποτε.

275
00:10:27,172 --> 00:10:28,551
- Με συγχωρείτε;

276
00:10:28,620 --> 00:10:31,137
Και επίσης, ευχαριστώ.

277
00:10:31,206 --> 00:10:33,068
- Σε έχω δει να το κουνάς
στο στριπτιτζάδικο,

278
00:10:33,137 --> 00:10:35,344
και δεν μπορώ να πιστέψω
το σχολείο θα προσλάμβανε

279
00:10:35,413 --> 00:10:37,068
μια βρώμικη χορεύτρια για να προπονεί παιδιά!

280
00:10:37,137 --> 00:10:38,896
- Περίμενε ένα λεπτό.
Σε θυμάμαι τώρα.

281
00:10:38,965 --> 00:10:41,379
Συμβουλή 2$
για 20λεπτο γύρο χορό;

282
00:10:41,448 --> 00:10:42,655
Σοβαρά;

283
00:10:42,724 --> 00:10:44,034
Και σου έδωσα
όλες μου οι καλύτερες κινήσεις επίσης...

284
00:10:44,103 --> 00:10:46,551
το ελικόπτερο,
το ανακάτεμα Tootsie Roll,

285
00:10:46,620 --> 00:10:47,931
η μπανάνα χωρίστηκε.
- [ψιθυρίζει] Ησύχασε!

286
00:10:48,000 --> 00:10:49,758
Ξυπνώ!

287
00:10:49,827 --> 00:10:51,862
Απλά περιμένετε
μέχρι να πω στον Πρίνσιπαλ Χόρνερ

288
00:10:51,931 --> 00:10:53,000
ποιος είσαι πραγματικά.
- Περίμενε!

289
00:10:53,068 --> 00:10:54,275
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Παρακαλώ, παρακαλώ.

290
00:10:54,344 --> 00:10:55,344
Λ--κοίτα,
είναι στο παρελθόν μου, εντάξει;

291
00:10:55,413 --> 00:10:56,620
Δεν είμαι πια στρίπερ.

292
00:10:56,689 --> 00:10:57,965
Επιπλέον, εσύ εκεί κάτω
στο Sisqo's τόσο πολύ,

293
00:10:58,034 --> 00:10:59,793
έδωσαν το όνομά σου σε ένα ποτό.

294
00:10:59,862 --> 00:11:02,758
- Είμαι πολύ περήφανος
της Μιλφ-ερίνας.

295
00:11:02,827 --> 00:11:03,965
- Λοιπόν, πώς θα με κρίνεις;

296
00:11:04,034 --> 00:11:06,137
- Εύκολα!
Δεν πρέπει να είστε γύρω από παιδιά.

297
00:11:06,206 --> 00:11:08,586
Θα έπρεπε να υπάρχει
διαχωρισμός φύλου και κράτους.

298
00:11:08,655 --> 00:11:09,724
-Είσαι σίγουρος για αυτό;

299
00:11:09,793 --> 00:11:11,000
Γιατί το κράτος
πάντα με βιδώνει

300
00:11:11,068 --> 00:11:13,379
και μετά θέλω να το ονομάσω φόρους.
[γέλια]

301
00:11:14,655 --> 00:11:16,034
Δεν μπορώ να πάρω τίποτα για αυτό;

302
00:11:18,896 --> 00:11:20,000
[φυσάει τα χείλη]

303
00:11:22,137 --> 00:11:24,793
- Μισώ
όλα αυτά τα άσχημα ρούχα.

304
00:11:26,137 --> 00:11:29,103
- Όλα αυτά τα ρούχα δικά σου.

305
00:11:29,172 --> 00:11:31,379
Μη με κατηγορείς
για το χαζό σου γούστο.

306
00:11:33,000 --> 00:11:34,655
- Γιατί μπαίνεις εδώ μέσα
σαν να έχεις ποντίκι

307
00:11:34,724 --> 00:11:37,000
στην τσέπη σου που είναι χάλια;

308
00:11:40,896 --> 00:11:44,000
- Απλά πραγματικά
αγαπώ τη νέα μου δουλειά.

309
00:11:44,068 --> 00:11:45,896
Αυτά τα παιδιά στο σχολείο
είναι τα μισά μου χρόνια,

310
00:11:45,965 --> 00:11:47,517
και είναι
ήδη πιο έξυπνος από εμένα.

311
00:11:47,586 --> 00:11:48,724
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

312
00:11:48,793 --> 00:11:51,379
και τα δύο: Ναι.

313
00:11:51,448 --> 00:11:52,620
- Αυτό μου θυμίζει, Μπράντον,

314
00:11:52,689 --> 00:11:55,000
είστε ο ειδικός της τεχνολογίας.

315
00:11:55,068 --> 00:11:58,379
Πρέπει να εισαγάγω μερικά NFT;
στο χαρτοφυλάκιό μου;

316
00:11:58,448 --> 00:12:00,448
- Denise, τι είναι το NFTs;

317
00:12:00,517 --> 00:12:03,482
- Negro Financial Token.

318
00:12:03,551 --> 00:12:06,172
- Μπράντον,
κάποιος εξέθεσε τους OnlyFans σας.

319
00:12:06,241 --> 00:12:07,655
- Τι;
- Μεταδίδεται ζωντανά

320
00:12:07,724 --> 00:12:09,551
αυτή τη στιγμή στο Twitch.
- Άσε με να δω.

321
00:12:09,620 --> 00:12:11,758
Ω, Θεέ μου!
Αυτό είναι κακό!

322
00:12:11,827 --> 00:12:14,103
- Μπράντον, έχεις OnlyFans;

323
00:12:14,172 --> 00:12:17,310
- Κάνεις τζακ οφ βίντεο
στο υπόγειό μου, nigga;

324
00:12:18,931 --> 00:12:20,068
- Όχι, δεν είναι έτσι.

325
00:12:20,137 --> 00:12:23,310
Απλώς κάνω τις εντυπώσεις μου
στο G-string μου.

326
00:12:23,379 --> 00:12:25,689
- Ειλικρινά,
αυτό είναι πιο ντροπιαστικό.

327
00:12:25,758 --> 00:12:29,896
- Ο πραγματικός σου μπαμπάς συνήθιζε να κάνει
εντυπώσεις ενός καλού ανθρώπου.

328
00:12:29,965 --> 00:12:31,827
- Τώρα, τι είδους
θλιμμένος μισητής

329
00:12:31,896 --> 00:12:35,206
θα εξέθετε
οι τρελοί OnlyFans σας;

330
00:12:35,275 --> 00:12:37,689
- Βάζω στοίχημα ότι ήταν η μαμά αυτού του παιδιού
ονόματι Danielle.

331
00:12:37,758 --> 00:12:39,586
Είπε ότι μια στρίπερ
δεν πρέπει να δουλεύει με παιδιά.

332
00:12:39,655 --> 00:12:42,172
Επιπλέον, είπε κατηγορηματικά
ότι θα το αναφέρει.

333
00:12:42,241 --> 00:12:44,413
- Ναι,
μπορεί να ήταν αυτή, φίλε.

334
00:12:45,241 --> 00:12:47,517
- Και πώς θα το ήξερε
είχατε ένα OnlyFans

335
00:12:47,586 --> 00:12:51,793
αν δεν την έτριβε
θηλή coochie στο περιεχόμενό σας;

336
00:12:51,862 --> 00:12:53,310
- Ήταν τακτική
κάτω στο Sisqo's.

337
00:12:53,379 --> 00:12:55,793
- Ντανγκ,
αυτό είναι αρκετά υποκριτικό

338
00:12:55,862 --> 00:12:58,344
ότι θα έκανε
σε εκθέτω ως στρίπερ,

339
00:12:58,413 --> 00:13:00,655
όταν είναι συχνός θαμώνας
στο κλαμπ.

340
00:13:00,724 --> 00:13:02,206
- Ναι,
που κατεβαίνει αυτή η κυρία;

341
00:13:02,275 --> 00:13:05,241
- Ακούγεται σαν την αγκαλιά του Μπράντον.

342
00:13:05,310 --> 00:13:06,206
[το τηλέφωνο χτυπάει]

343
00:13:08,517 --> 00:13:10,206
- Διευθυντής Χόρνερ,
γεια, μόλις ετοιμαζόμουν να τηλεφωνήσω...

344
00:13:11,655 --> 00:13:12,724
[αναστεναγμοί]

345
00:13:12,793 --> 00:13:14,793
Κύριε, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Ερχομαι.

346
00:13:16,241 --> 00:13:18,344
Πραγματικά συνδεόμουν
με αυτά τα παιδιά όμως.

347
00:13:20,000 --> 00:13:22,379
[αναστεναγμοί]
Όχι, αλλά...

348
00:13:25,758 --> 00:13:28,034
Ναι, μμ-μμ.

349
00:13:28,103 --> 00:13:29,310
Ναι, καταλαβαίνω.

350
00:13:30,862 --> 00:13:32,793
Σας ευχαριστώ για την ευκαιρία.

351
00:13:35,137 --> 00:13:37,965
- Μόλις πυροβόλησε
στο διάολο.

352
00:13:38,034 --> 00:13:40,068
- Άνθρωπος,
Κι εμένα μου άρεσε πολύ αυτή η δουλειά.

353
00:13:40,137 --> 00:13:44,379
- Άφησε το σε έναν hat'-ass ho
να σταματήσεις την τσάντα σου.

354
00:13:44,448 --> 00:13:47,241
- Όπως, είναι μια στρίπερ η μόνη
πράγμα που θα με βλέπουν οι άνθρωποι;

355
00:13:47,310 --> 00:13:49,310
Δεν είμαι εγώ πια.
- Ναι, ξέρουμε...

356
00:13:49,379 --> 00:13:51,862
μόλις πριν από 48 ώρες.

357
00:13:51,931 --> 00:13:53,517
- Κοίτα, Β,
οι άνθρωποι είναι πάντα

358
00:13:53,586 --> 00:13:55,482
θα σε κρίνω
λόγω του παρελθόντος σου.

359
00:13:55,551 --> 00:13:57,517
Διάολε, δεν είμαι δεσμευμένος
έγκλημα εδώ και χρόνια,

360
00:13:57,586 --> 00:14:00,000
και εξακολουθώ να μου αρνούνται δουλειές
γιατί είμαι εγκληματίας.

361
00:14:00,068 --> 00:14:02,000
- Ντενίζ, δεν δουλεύεις.

362
00:14:02,068 --> 00:14:04,793
- Το ξέρω, αλλά το γράσο μου ναι.
[γέλια]

363
00:14:04,862 --> 00:14:07,000
- Όχι, όχι.

364
00:14:07,068 --> 00:14:08,586
- Αυτή είναι η ζωή, γιε μου.

365
00:14:08,655 --> 00:14:11,310
- Ναι, οι άνθρωποι πάντα θα το κάνουν
σε κρίνουν από αυτά που βλέπουν

366
00:14:11,379 --> 00:14:13,241
ως το χειρότερο πράγμα που έχεις κάνει.
- Μμ.

367
00:14:13,310 --> 00:14:15,310
Μμ-μμ, ακριβώς, γιατί εννοώ,

368
00:14:15,379 --> 00:14:17,931
καίγομαι
σπίτι ενός πρώην αγοριού,

369
00:14:18,000 --> 00:14:19,793
και μετά ξαφνικά,
Είμαι εμπρηστής.

370
00:14:19,862 --> 00:14:21,310
εννοώ,
το σκατά είναι παράλογο.

371
00:14:23,344 --> 00:14:27,482
- Δηλαδή, προσωπικά, συμφωνώ
με τη Lisa "Right-Eye" Ho-pez.

372
00:14:27,551 --> 00:14:29,793
Μην αφήσεις το παρελθόν σου
ορίστε ποιος είστε.

373
00:14:29,862 --> 00:14:34,379
Σηκωθείτε και γίνετε κάτι περισσότερο από αυτό
οι άνθρωποι επιλέγουν να σε βλέπουν ως.

374
00:14:36,724 --> 00:14:38,034
Τι;
- Τώρα, αυτά ήταν μερικά

375
00:14:38,103 --> 00:14:40,310
πραγματική έμπνευση
Σκατά τύπου Oprah, Pat-Pat.

376
00:14:40,379 --> 00:14:42,206
- Ναι, μαμά,
απο που το πηρες αυτο?

377
00:14:42,275 --> 00:14:43,206
- Όπρα.

378
00:14:45,000 --> 00:14:46,137
- Ξέρεις τι, μαμά;
εχεις δικιο.

379
00:14:46,206 --> 00:14:47,724
Το παρελθόν μου δεν με καθορίζει.

380
00:14:47,793 --> 00:14:48,931
Θα πάω μέχρι το σχολείο

381
00:14:49,000 --> 00:14:50,206
και δώσε τους
ένα κομμάτι του μυαλού μου.

382
00:14:50,275 --> 00:14:51,896
- Α, μην τα δίνεις
ένα κομμάτι του μυαλού σου,

383
00:14:51,965 --> 00:14:53,172
γιατί χρειάζεσαι
κάθε κομμάτι του.

384
00:14:53,241 --> 00:14:55,482
- [γελάει κοροϊδευτικά]

385
00:15:01,275 --> 00:15:03,000
- Καταλάβατε ότι είναι 10:00 μ.μ.;

386
00:15:04,103 --> 00:15:06,275
- Κάθε κομμάτι του.

387
00:15:08,551 --> 00:15:10,517
- Ακόμα σκέφτομαι
τα μπλε αθλητικά παπούτσια

388
00:15:10,586 --> 00:15:13,000
με τα μωβ μαλλιά θα
αρπάξουν τα άκρα του πλήθους.

389
00:15:13,068 --> 00:15:14,827
- Ντενίζ, μπορώ να πάρω
περισσότερα Mary J. Blige

390
00:15:14,896 --> 00:15:16,931
και λιγότερο Sour Patch Kids;

391
00:15:18,827 --> 00:15:21,413
Τι τρώτε;
- Λοιπόν, δεν φιμώνεται,

392
00:15:21,482 --> 00:15:23,965
άρα δεν είναι
τα μακαρόνια που έφτιαξες.

393
00:15:24,034 --> 00:15:27,034
-Με έκανε ο κολλητός μου
ένα κετο-φιλικό γεύμα για να δοκιμάσετε.

394
00:15:27,103 --> 00:15:28,724
- Κέτο;
Τι στο διάολο είναι το κετο,

395
00:15:28,793 --> 00:15:30,103
και γιατί είναι τόσο φιλικό;

396
00:15:30,172 --> 00:15:32,620
- [γέλια]
Είναι δίαιτα μωρό μου...

397
00:15:32,689 --> 00:15:34,068
χαμηλή περιεκτικότητα σε υδατάνθρακες, υψηλή σε πρωτεΐνη.

398
00:15:34,137 --> 00:15:36,827
Είπε ότι έπρεπε
κάψτε λίπος γρήγορα.

399
00:15:36,896 --> 00:15:38,068
- Χωρίς υδατάνθρακες;
Άρα δεν υπάρχει ψωμί;

400
00:15:38,137 --> 00:15:40,068
- Το ψωμί είναι υδατάνθρακες, οπότε...
- Χωρίς ρύζι;

401
00:15:40,137 --> 00:15:41,310
- Όχι ρύζι.
- Τι λέτε για το παγωτό;

402
00:15:41,379 --> 00:15:42,896
- Όχι.
- Περίμενε ένα λεπτό.

403
00:15:42,965 --> 00:15:44,448
Οπότε παίρνεις τα πάντα
από το τραπέζι;

404
00:15:44,517 --> 00:15:45,931
Η σκύλα δεν μπορεί καν
δεν έχεις Skittles;

405
00:15:46,000 --> 00:15:48,551
- Μμ-μμ.
- Γιατί είναι κάποια τυχαία γυναίκα

406
00:15:48,620 --> 00:15:50,137
σου φτιάχνω γεύματα πάντως;

407
00:15:52,103 --> 00:15:54,000
- Εμ, στην πραγματικότητα,
το έφτιαξε για τον εαυτό της

408
00:15:54,068 --> 00:15:55,689
και μόλις μου το έδωσε.

409
00:15:55,758 --> 00:15:58,137
- Το έκανε τώρα;

410
00:15:58,206 --> 00:15:59,517
- Γαμώτο, καλό είναι αυτό.

411
00:16:01,862 --> 00:16:03,758
Την επόμενη φορά, πες της
να κάνει αρκετά και για τους δυο μας.

412
00:16:05,413 --> 00:16:07,275
- Αυτό είναι καλό σημείο, Πατ.

413
00:16:07,344 --> 00:16:09,689
Γιατί δεν φτιάχνει ένα γεύμα
για τη γυναίκα σου, Τέρυ;

414
00:16:09,758 --> 00:16:12,068
Ή τα παιδιά σας,
ή την κουνιάδα σου

415
00:16:12,137 --> 00:16:15,068
ποιος λατρεύει επίσης το δωρεάν φαγητό;

416
00:16:15,137 --> 00:16:17,931
- Η κουνιάδα μου
του αρέσουν τα πάντα δωρεάν.

417
00:16:18,000 --> 00:16:19,413
Επιπλέον, δεν ξέρω,

418
00:16:19,482 --> 00:16:20,827
είναι απλά κάτι
ωραία για μένα,

419
00:16:20,896 --> 00:16:23,620
όχι μια σούπα.

420
00:16:23,689 --> 00:16:25,965
- Τώρα, ποια είναι πάλι αυτή;

421
00:16:26,034 --> 00:16:28,241
Την συναντήσαμε στο καραόκε;

422
00:16:28,310 --> 00:16:30,586
- Η Michelle εργάζεται στο HR,

423
00:16:30,655 --> 00:16:32,517
και όχι, δεν ήταν εκεί.

424
00:16:32,586 --> 00:16:34,517
- Λοιπόν Μισέλ...
- Διάβολε, Ντενίζ!

425
00:16:35,965 --> 00:16:39,448
- Ποιοι εμείς, για κάποιο λόγο,
δεν είχαν εισαχθεί

426
00:16:39,517 --> 00:16:42,758
σε όλο το γραφείο
clambake καραόκε,

427
00:16:42,827 --> 00:16:46,931
έφτιαξε λίγο φαγητό για τον εαυτό της
και μετά σου το έδωσε

428
00:16:47,000 --> 00:16:50,172
στο καλό της Tupperware;

429
00:16:50,241 --> 00:16:52,241
- Ναι, Ντενίζ.

430
00:16:52,310 --> 00:16:53,793
Πρέπει να πάρω σκουπίδια
στο δρόμο.

431
00:16:53,862 --> 00:16:55,586
- Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις.

432
00:16:59,103 --> 00:17:03,241
Μην τρως
το φαγητό αυτού του πειραστή!

433
00:17:03,310 --> 00:17:05,344
- Για ποιο πράγμα μιλάς;

434
00:17:05,413 --> 00:17:08,206
- Μιλάω
για αυτό το τσαντάκι, Μισέλ,

435
00:17:08,275 --> 00:17:09,931
φτιάχνετε γεύματα για τον άντρα σας.

436
00:17:10,000 --> 00:17:11,241
- Κορίτσι, ακούγεσαι τρελή.

437
00:17:11,310 --> 00:17:13,586
-Εγώ;
Επειδή ήμουν η Μισέλ.

438
00:17:13,655 --> 00:17:16,586
Ξέρω τι σημαίνει να φτιάχνεις
ένα γεύμα για έναν παντρεμένο άντρα.

439
00:17:16,655 --> 00:17:18,551
Πρώτον, ξεκινούν
τρώγοντας το κρέας σου,

440
00:17:18,620 --> 00:17:21,482
μετά, πήραν μια μπουκιά
του κρουασάν κουλούρι σας.

441
00:17:25,689 --> 00:17:27,689
- Είπε
το έφτιαξε για τον εαυτό της,

442
00:17:27,758 --> 00:17:29,034
και του έδωσε λίγο.

443
00:17:33,034 --> 00:17:36,689
- Εντάξει, ρίγανη,

444
00:17:36,758 --> 00:17:37,689
εστραγκόν...

445
00:17:39,758 --> 00:17:41,310
Ισπανική πάπρικα.

446
00:17:41,379 --> 00:17:43,517
Εντάξει, Πατ, δεν το κάνεις
μην κάνετε τίποτα τόσο νόστιμο

447
00:17:43,586 --> 00:17:45,310
για τον εαυτό σου και μετά
δώστε το σε κάποιον άλλο

448
00:17:45,379 --> 00:17:46,896
στο καλό σου Tupperware.

449
00:17:46,965 --> 00:17:49,482
Νάου, Πατ, αυτή η σκύλα
είναι ερωτευμένος με τον Τέρι.

450
00:17:55,310 --> 00:17:58,241
- Καταρχήν,
γιατί δεν μας μαγειρεύεις

451
00:17:58,310 --> 00:18:01,241
αν ξέρεις τόσα πολλά για
Ισπανική γαμημένη πάπρικα;

452
00:18:04,000 --> 00:18:06,517
Και δεύτερον, εμπιστεύομαι τον άνθρωπό μου.

453
00:18:06,586 --> 00:18:08,137
Είπε ότι ήταν κολλητή,

454
00:18:08,206 --> 00:18:11,551
άρα είναι συνάδελφος!

455
00:18:11,620 --> 00:18:13,344
-Περισσότερο σαν πετεινός.

456
00:18:16,689 --> 00:18:19,379
-Είσαι τρελός γιατί
δεν έχεις κόκορα να λικνίσεις.

457
00:18:22,310 --> 00:18:23,896
- Θα κουνιέται
το κόκορα του άντρα σου

458
00:18:23,965 --> 00:18:25,655
μαγειρεύω τόσο καλά.

459
00:18:27,206 --> 00:18:30,000
Θα μοιράζεστε πετεινό.

460
00:18:30,068 --> 00:18:32,586
Είσαι μοιρολόι-α.

461
00:18:32,655 --> 00:18:35,137
παίρνεις κόκορα,
παίρνεις κόκορα, παίρνεις κόκορα.

462
00:18:38,310 --> 00:18:39,827
- Δεν μπορώ να πιστέψω
Μόλις αυτό έκανα!

463
00:18:39,896 --> 00:18:41,000
- Αυτό είναι
Μιλάω για φίλε.

464
00:18:41,068 --> 00:18:42,896
Βλέπω; Το κατάλαβες.

465
00:18:42,965 --> 00:18:43,896
- [αναστεναγμοί]
- Βλέπεις;

466
00:18:43,965 --> 00:18:45,034
Είναι ακόμα εδώ μέσα.

467
00:18:45,103 --> 00:18:46,137
Νόμιζα ότι είπες
απολύθηκε.

468
00:18:46,206 --> 00:18:48,068
- Ήταν.
Μπράντον, μη με κάνεις

469
00:18:48,137 --> 00:18:49,517
ασφάλεια κλήσης.
- Διευθυντής Χόρνερ,

470
00:18:49,586 --> 00:18:50,724
μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;

471
00:18:50,793 --> 00:18:52,172
Έχω κάτι
να κατέβω από το στήθος μου.

472
00:18:52,241 --> 00:18:54,172
- Ας ελπίσουμε ότι όχι το μωρό σας.

473
00:18:55,517 --> 00:18:56,827
- Ξέρεις τι;
Μπορείτε να κάνετε όλα τα αστεία

474
00:18:56,896 --> 00:18:59,344
θέλετε για το περιεχόμενό μου.

475
00:18:59,413 --> 00:19:03,586
Αλλά δεν προλαβαίνεις να ορίσεις
ποιος είμαι ή τι θα είμαι.

476
00:19:03,655 --> 00:19:05,137
Διευθυντής Χόρνερ,
φανταστείτε αν είχατε οριστεί

477
00:19:05,206 --> 00:19:06,586
από τα πράγματα που έκανες
να βγάλουν λεφτά.

478
00:19:08,413 --> 00:19:10,551
Δεν διαφέρει από μένα.

479
00:19:10,620 --> 00:19:13,379
Και κάτι άλλο...
Είμαι πολύ περισσότερο από τους επίπεδους κοιλιακούς μου

480
00:19:13,448 --> 00:19:16,413
και τον χοντρό, εύπλαστο κώλο μου,
καλα?

481
00:19:16,482 --> 00:19:18,517
Είμαι αδερφός κάποιου.

482
00:19:18,586 --> 00:19:21,000
Είμαι γιος και δεν με νοιάζει
τι έχει να πει κανείς.

483
00:19:21,068 --> 00:19:22,620
Ξέρω ότι είμαι καλός δάσκαλος,

484
00:19:22,689 --> 00:19:24,827
και κανένας από εσάς δεν θα είναι
μπορεί να μου το πάρει.

485
00:19:24,896 --> 00:19:26,413
- Δεν ήσουν ποτέ δάσκαλος,
φίλε μου.

486
00:19:26,482 --> 00:19:28,206
- Ήσουν προπονητής, στην καλύτερη περίπτωση.

487
00:19:28,275 --> 00:19:30,344
- Εντάξει, κόουτς, οτιδήποτε.

488
00:19:30,413 --> 00:19:33,517
Το θέμα μου είναι
Δεν είμαι τα λάθη μου,

489
00:19:33,586 --> 00:19:35,241
και είμαι πολύ περισσότερο
από ό,τι η Danielle εδώ

490
00:19:35,310 --> 00:19:36,758
με σκέφτεται.

491
00:19:36,827 --> 00:19:39,137
- Δεν μας νοιάζει αν το κάνεις
Εντυπώσεις του Έντι Μέρφι στο διαδίκτυο

492
00:19:39,206 --> 00:19:42,068
στα εσώρουχά σου για χρήματα.

493
00:19:42,137 --> 00:19:44,172
- Πληρώνεσαι για αυτό;

494
00:19:44,241 --> 00:19:45,827
- Προπονητής Μπράντον,

495
00:19:45,896 --> 00:19:47,482
ήσουν ο καλύτερος προπονητής
είχαμε ποτέ.

496
00:19:47,551 --> 00:19:48,758
- Ευχαριστώ, Jasmine,

497
00:19:48,827 --> 00:19:51,655
και ήταν τιμή
διδασκαλία σε όλους σας παιδιά.

498
00:19:51,724 --> 00:19:53,620
- Εντάξει, όμορφη ομιλία.
Μπορείτε να φύγετε τώρα.

499
00:19:53,689 --> 00:19:56,137
Δεν θα έχω τον γιο μου
γύρω από μια κοινή πόρνη.

500
00:19:56,206 --> 00:19:57,724
- Σώπα μαμά.

501
00:20:00,344 --> 00:20:01,275
-Τι είπες μόλις;

502
00:20:01,344 --> 00:20:02,965
- Είπα «σκάσε».

503
00:20:03,034 --> 00:20:06,068
- Ωχ, ένιωσα το χαστούκι της μαμάς μου
σε αυτό.

504
00:20:06,137 --> 00:20:08,482
- Με έβαλε να στήσω
μια ροή Twitch για να σας εκθέσει.

505
00:20:08,551 --> 00:20:10,068
λυπάμαι.
- Όχι, όχι, όχι.

506
00:20:10,137 --> 00:20:11,655
λυπάμαι,
γιατί τι στο διάολο;

507
00:20:11,724 --> 00:20:13,310
- Α, τώρα είσαι
θα τους τσακίσουμε;

508
00:20:13,379 --> 00:20:16,137
- Ω, άνθρωποι, παρακαλώ,
προσέξτε τη γλώσσα.

509
00:20:16,206 --> 00:20:17,758
- Η μαμά μου είναι υποκριτής,

510
00:20:17,827 --> 00:20:19,793
και δεν σταματάει απλώς
σε στριπτιτζάδικα.

511
00:20:19,862 --> 00:20:21,482
Είναι εθισμένη στο πορνό.

512
00:20:23,413 --> 00:20:25,172
- [γέλια] Άγια σκατά.

513
00:20:26,931 --> 00:20:28,689
- Δεν έχει δικαίωμα
να σε κρίνω για το παρελθόν σου

514
00:20:28,758 --> 00:20:30,379
όταν χρησιμοποίησε το μισό
το ταμείο του κολεγίου μου

515
00:20:30,448 --> 00:20:32,965
στις συνδρομές
στο PornHub και στο Tasty Blacks.

516
00:20:35,965 --> 00:20:37,241
- Αναρρώνω.

517
00:20:38,931 --> 00:20:41,482
- Tasty Blacks, είπες;

518
00:20:41,551 --> 00:20:43,206
- Και πάλι συγγνώμη,
Προπονητής Μπράντον.

519
00:20:43,275 --> 00:20:45,724
Είσαι πραγματικά ο καλύτερος.
- Ευχαριστώ, Στιβ.

520
00:20:50,689 --> 00:20:53,551
- Παρεμπιπτόντως η δουλειά
είναι ακόμα δικό σου.

521
00:20:56,000 --> 00:20:59,655
Αλλά θα πρέπει
δείξε μου την κίνηση του ελικοπτέρου.

522
00:21:01,379 --> 00:21:04,103
- [ως Eddie Murphy's Buckwheat]
Otay.

523
00:21:04,172 --> 00:21:06,034
- Γεια σου, Μισέλ.
- Γεια σου.

524
00:21:06,103 --> 00:21:08,758
- Γεια σου, εκείνο το γεύμα που έφτιαξες
ήταν εκτός αλυσίδας.

525
00:21:08,827 --> 00:21:10,827
- Ευχαριστώ.
- Πήρα το Tupperware σου.

526
00:21:10,896 --> 00:21:13,448
- Α, και έχω
άλλο ένα γεύμα για εσάς σήμερα.

527
00:21:13,517 --> 00:21:15,827
- Α, τώρα, Μισέλ,
πραγματικά δεν χρειαζόταν.

528
00:21:15,896 --> 00:21:19,034
- Ξέρω ότι δεν έπρεπε.
ήθελα να.

529
00:21:19,103 --> 00:21:22,000
Έχασα τον άντρα μου πέρυσι...
μαζική καρδιακή προσβολή.

530
00:21:22,068 --> 00:21:23,655
- Ω, Θεέ μου, λυπάμαι.

531
00:21:23,724 --> 00:21:25,310
- Ναι, έτσι είμαι πραγματικά αφοσιωμένος

532
00:21:25,379 --> 00:21:27,931
να διδάξω τους ανθρώπους που νοιάζομαι
για το πώς να τρώτε πιο υγιεινά.

533
00:21:28,000 --> 00:21:31,862
- Λοιπόν, σε εκτιμώ,
και δεν είχα ιδέα

534
00:21:31,931 --> 00:21:35,068
για τον άντρα σου.
τα συλλυπητήριά μου.

535
00:21:35,137 --> 00:21:36,413
- Ευχαριστώ.

536
00:21:36,482 --> 00:21:40,103
Ναι, θα είναι ένας χρόνος
την επόμενη εβδομάδα.

537
00:21:40,172 --> 00:21:42,379
Κατά κάποιο τρόπο, φαίνεται περισσότερο.

538
00:21:42,448 --> 00:21:44,620
όλη μου η ζωή
αφορούσε τη φροντίδα του.

539
00:21:44,689 --> 00:21:46,310
Είτε ακούγεται φεμινιστικό
να το πεις ή όχι,

540
00:21:46,379 --> 00:21:47,517
βιδώστε το.

541
00:21:48,931 --> 00:21:51,413
Μου άρεσε να φροντίζω
αυτού του ανθρώπου.

542
00:21:51,482 --> 00:21:53,965
- Λυπάμαι, εγώ...

543
00:21:54,034 --> 00:21:56,758
- Τέλος πάντων, ρε!
συντάσσω

544
00:21:56,827 --> 00:21:58,310
μια ευτυχισμένη ώρα
για όλους μετά τη δουλειά.

545
00:21:58,379 --> 00:22:00,000
Θέλεις να πάμε;
- Εμ, δεν ξέρω.

546
00:22:00,068 --> 00:22:01,931
Επιτρέψτε μου να ελέγξω...
- Θα μπορούσες να είσαι το ραντεβού μου.

547
00:22:04,448 --> 00:22:06,793
- Λοιπόν, ξέρεις,
ίσως προσκαλέσω τον Πατ.

548
00:22:06,862 --> 00:22:09,172
Ξέρεις,
λατρεύει τα δωρεάν ορεκτικά,

549
00:22:09,241 --> 00:22:11,448
ορεκτικά και τέτοια.

550
00:22:11,517 --> 00:22:13,275
Ξέρεις τι;

551
00:22:13,344 --> 00:22:14,482
Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία
ότι εσύ και αυτή

552
00:22:14,551 --> 00:22:15,448
μπορούν να γνωριστούν μεταξύ τους.

553
00:22:15,517 --> 00:22:16,482
- Ω.
[γέλια]

554
00:22:16,551 --> 00:22:17,620
[τηλεφωνικά κουδούνια]
Σίγουρα.

555
00:22:17,689 --> 00:22:19,000
- Ναι.
- Κάτι θα είναι αυτό.

556
00:22:19,068 --> 00:22:20,896
- Ναι.

557
00:22:20,965 --> 00:22:22,034
- Ωχ, υπομονή.
πρέπει να δω

558
00:22:22,103 --> 00:22:23,275
εάν μια συνάντηση
εξακολουθεί να συμβαίνει.

559
00:22:23,344 --> 00:22:24,482
- Εντάξει.

560
00:22:25,620 --> 00:22:27,000
 [δαχτυλίδια γραμμής]

561
00:22:27,068 --> 00:22:29,758
- Γεια σου, Τέρυ, τι κάνεις
με καλεί στη δουλειά;

562
00:22:29,827 --> 00:22:31,241
Άσε με να μαντέψω...
ένας από αυτούς τους λευκούς

563
00:22:31,310 --> 00:22:33,379
έγινε ταχυδρομείο
είστε όλοι εκεί πάνω;

564
00:22:33,448 --> 00:22:35,379
σου είπα
πτώση, πάπια, και ρολό.

565
00:22:35,448 --> 00:22:36,689
 - [γέλια]

566
00:22:36,758 --> 00:22:39,000
 Όχι, όχι, όχι ακόμα.
Απλώς τηλεφωνώ να δω

567
00:22:39,068 --> 00:22:41,517
αν ήθελες να πας
στην ευτυχισμένη ώρα απόψε;

568
00:22:41,586 --> 00:22:42,793
Ξέρεις, λίγοι
από τους συναδέλφους πηγαίνουν,

569
00:22:42,862 --> 00:22:45,241
και ξέρω ότι όλοι
στο γραφείο

570
00:22:45,310 --> 00:22:47,965
θα ήθελα να δω τι
μοιάζεις χωρίς πληρωτικά.

571
00:22:48,034 --> 00:22:50,310
- Ω, ξέρεις
έχει εκπομπή απόψε.

572
00:22:50,379 --> 00:22:51,620
- Ντενίζ;

573
00:22:51,689 --> 00:22:53,172
 Πατ, με κατάλαβες
πάλι στο ηχείο, κορίτσι;

574
00:22:53,241 --> 00:22:55,517
- Ναι μωρό μου,
κάθομαι ακριβώς εδώ στη γυναικεία μου.

575
00:22:55,586 --> 00:22:58,103
Σκάσε το διάολο, Ντενίζ.

576
00:22:58,172 --> 00:22:59,896
Κοίτα, μωρό μου, συνέχισε χωρίς εμένα.

577
00:22:59,965 --> 00:23:01,620
Πρέπει να χτυπήσεις
όλα αυτά τα εργασιακά γεγονότα,

578
00:23:01,689 --> 00:23:02,931
και ξέρεις,
μπες σφιχτά με τον Μαξ

579
00:23:03,000 --> 00:23:04,793
έκτοτε
πήρες αυτήν την προαγωγή.

580
00:23:04,862 --> 00:23:08,172
- Γάμα Μαξ.
- Α--α, καλή διασκέδαση.

581
00:23:08,241 --> 00:23:09,068
σε αγαπώ.
- αγαπώ...

582
00:23:11,620 --> 00:23:13,103
- Συγγνώμη για αυτό.

583
00:23:13,172 --> 00:23:16,068
Κάποιος στα 12 είπε σε μια γυναίκα
έμοιαζε με ζεστό ντόνατ,

584
00:23:16,137 --> 00:23:18,551
και ήθελε να την γλασάρει.

585
00:23:18,620 --> 00:23:19,896
[αναστεναγμοί]
Οπότε πρέπει, για άλλη μια φορά,

586
00:23:19,965 --> 00:23:22,241
προγραμματίστε ένα άλλο
μάθημα σεξουαλικής παρενόχλησης

587
00:23:22,310 --> 00:23:23,793
για το φυτό.
- Ανάθεμα.

588
00:23:23,862 --> 00:23:26,310
Είναι το τρίτο φέτος.
Γεια, αλλά κοίτα, ξέρεις,

589
00:23:26,379 --> 00:23:27,827
Θα σε δω μετά τη δουλειά,
ναι.

590
00:23:27,896 --> 00:23:29,586
- Α, υπέροχα!
Τα λέμε εκεί.

591
00:23:29,655 --> 00:23:32,137
- Εντάξει.
- Ε, έρχεται ο Πατ;

592
00:23:32,206 --> 00:23:33,482
- Όχι, όχι, δεν μπορεί να τα καταφέρει.

593
00:23:33,551 --> 00:23:34,862
- Ωχ, διάολε.

594
00:23:34,931 --> 00:23:36,482
Ανυπομονούσα
να τη συναντήσω.

595
00:23:36,551 --> 00:23:38,689
[βουίζει το κουδούνι]

596
00:23:38,758 --> 00:23:40,586
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να επανέλθουμε.

597
00:23:40,655 --> 00:23:42,448
Θα σε δω απόψε.
- Ναι, τα λέμε.

598
00:23:42,517 --> 00:23:43,517
-Τα λέμε.

599
00:23:43,586 --> 00:23:46,482
 [χορευτική μουσική]

600
00:23:46,551 --> 00:23:48,896
 ♪ ♪

601
00:23:48,965 --> 00:23:51,310
- Ω, Τέρρυ!
Τα κατάφερες!

602
00:23:51,379 --> 00:23:52,862
σκέφτηκα
θα με σηκώσεις.

603
00:23:52,931 --> 00:23:54,482
- Έπρεπε να πάω σπίτι και να αλλάξω.

604
00:23:54,551 --> 00:23:55,896
- Α, το βλέπω.

605
00:23:55,965 --> 00:23:58,103
Καινούργιο πουκάμισο;
- Ναι, ναι, ναι.

606
00:23:58,172 --> 00:23:59,620
Ακόμα κι αν
Δεν είμαι στο πάτωμα αυτή τη στιγμή,

607
00:23:59,689 --> 00:24:00,896
Ακόμα πάω σπίτι
μυρίζει σαν λάδι.

608
00:24:00,965 --> 00:24:02,172
- [γέλια]
- Σωστά, έτσι σκέφτηκα

609
00:24:02,241 --> 00:24:04,448
Θα πήγαινα σπίτι
και άνοιξε ένα φρέσκο.

610
00:24:04,517 --> 00:24:05,448
- Μμ.
- Είναι τρελό

611
00:24:05,517 --> 00:24:06,448
ότι το προσέξατε.

612
00:24:06,517 --> 00:24:08,068
- Α, παρατηρώ πράγματα.

613
00:24:09,517 --> 00:24:11,000
Ραλφ Λόρεν;
- Τζορτζ Φόρμαν.

614
00:24:11,068 --> 00:24:12,137
- Ω.
- Χα--

615
00:24:12,206 --> 00:24:13,827
[φυσάει τα χείλη]
Πού είναι όλοι;

616
00:24:13,896 --> 00:24:15,655
Νόμιζα ότι ολόκληρο το φυτό
θα ήταν εδώ.

617
00:24:15,724 --> 00:24:17,586
- [αναστεναγμοί]
Υποθέτω ότι όλοι ήταν απασχολημένοι.

618
00:24:17,655 --> 00:24:18,896
- Μμ.
-Μα μην ανησυχείς.

619
00:24:18,965 --> 00:24:20,275
Ακόμα θα διασκεδάζουμε,
μόνο εμείς οι δύο.

620
00:24:20,344 --> 00:24:21,620
Ελα. Καθίζω.

621
00:24:21,689 --> 00:24:23,827
Δεν θέλω να σταθείς
σε εκείνο το κακό πόδι σου.

622
00:24:23,896 --> 00:24:25,206
- Εντάξει.
Ξέρεις, πρέπει να τηλεφωνήσω στον Μαξ

623
00:24:25,275 --> 00:24:26,413
πρώτα να δεις πού είναι.

624
00:24:26,482 --> 00:24:27,931
Δεν είναι σαν αυτόν
να χάσω μια ευτυχισμένη ώρα.

625
00:24:28,000 --> 00:24:31,413
- Λοιπόν, πριν το κάνεις αυτό...

626
00:24:31,482 --> 00:24:33,586
άνοιξε αυτό.

627
00:24:35,448 --> 00:24:38,275
- [γέλια] Τι είναι;
- Λοιπόν, άνοιξέ το και δες.

628
00:24:38,344 --> 00:24:40,275
- Ε, εντάξει.

629
00:24:40,344 --> 00:24:41,448
[αναστεναγμοί]

630
00:24:46,137 --> 00:24:48,068
Ιερά...

631
00:24:48,137 --> 00:24:52,000
 ο Ντομινίκ Γουίλκινς
υπέγραψε αυτό;

632
00:24:52,068 --> 00:24:54,034
[υψηλού τόνου]
Αυτό είναι απίστευτο!

633
00:24:54,103 --> 00:24:56,068
- Σου αρέσει;
Το είδα σε δημοπρασία

634
00:24:56,137 --> 00:24:57,655
ένα βράδυ, και έμεινα μέχρι αργά
μέχρι να το κερδίσω!

635
00:24:57,724 --> 00:24:59,413
- Αυτό είναι πραγματικά ναρκωτικό.

636
00:24:59,482 --> 00:25:00,793
Ε, ευχαριστώ.

637
00:25:00,862 --> 00:25:02,965
- Οτιδήποτε για σένα, Τέρρυ.

638
00:25:04,620 --> 00:25:06,758
- Εμ,

639
00:25:06,827 --> 00:25:08,793
ξέρεις τι;
εγω--

640
00:25:08,862 --> 00:25:10,689
Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.

641
00:25:14,620 --> 00:25:16,172
-Γιατί όχι;

642
00:25:16,241 --> 00:25:18,965
- Γιατί ο Πατ θα με σκότωνε.

643
00:25:19,034 --> 00:25:20,482
- Ο Πατ δεν σε αφήνει
λάβετε δώρα

644
00:25:20,551 --> 00:25:22,000
από τους φίλους σου;

645
00:25:22,068 --> 00:25:25,172
- Όχι φίλοι
που σου μοιάζουν.

646
00:25:25,241 --> 00:25:27,206
- Μου μοιάζεις;
Τι λες;

647
00:25:27,275 --> 00:25:30,103
- Ξέρεις τι;
Πρέπει να φύγω.

648
00:25:30,172 --> 00:25:32,724
- Τέρι, περίμενε,
μόλις έφτασες εδώ.

649
00:25:32,793 --> 00:25:34,172
- Α, μόλις το θυμήθηκα

650
00:25:34,241 --> 00:25:36,517
ότι άφησα ένα καπάκι
από την οδοντόκρεμα στο σπίτι.

651
00:25:36,586 --> 00:25:37,724
- Τέρυ...

652
00:25:40,137 --> 00:25:41,275
Μείνε.
- Α!

653
00:25:41,344 --> 00:25:42,793
[γρυλίζει]
- Ω, Θεέ μου!

654
00:25:42,862 --> 00:25:45,413
Τέρυ, είσαι καλά;
- Α, ω, όχι, όχι, το πόδι μου.

655
00:25:45,482 --> 00:25:46,758
- Ω, μου...
- [φωνάζει]

656
00:25:46,827 --> 00:25:48,172
- Α!
Ω.

657
00:25:48,241 --> 00:25:50,551
- [γρύλισμα]
- Μην ανησυχείς, σε κατάλαβα, πάπι.

658
00:25:53,275 --> 00:25:55,551
- Σταμάτα να βασανίζεσαι
ο μπαμπάς σου.

659
00:25:55,620 --> 00:25:57,206
- Ναι, γιατί το αρχαίο σώμα του

660
00:25:57,275 --> 00:26:00,827
καταρρέω και πεθαίνεις
και τα σκατά είναι αρκετά βασανιστήρια.

661
00:26:00,896 --> 00:26:02,586
- Σώπα, Ντενίζ,
εκεί μοιάζει

662
00:26:02,655 --> 00:26:03,931
ένα cupcake από το "Major Payne".

663
00:26:05,862 --> 00:26:06,965
Δεν πεθαίνει κανείς.

664
00:26:07,034 --> 00:26:09,000
Μόλις έσκισα τον μηνίσκο μου,
εντάξει;

665
00:26:09,068 --> 00:26:10,931
Ο γιατρός είπε ότι θα σηκωθώ

666
00:26:11,000 --> 00:26:12,241
περπατώντας τριγύρω
μέχρι το τέλος του μήνα.

667
00:26:12,310 --> 00:26:14,137
- Χμμ.
- Χμ, πόσο κακός είναι ο πόνος σου,

668
00:26:14,206 --> 00:26:15,275
μωρό;
- [αναστεναγμοί]

669
00:26:15,344 --> 00:26:16,793
Μωρό μου, ήταν περίπου εννιά,

670
00:26:16,862 --> 00:26:20,620
αλλά μετά ο γιατρός μου έδωσε
αυτά τα κακά παιδιά.

671
00:26:20,689 --> 00:26:23,586
- Ωχ, σκατά, Τ.
Αυτό το καλό σκατά.

672
00:26:23,655 --> 00:26:24,862
- Μμ-μμ.
-Πρέπει να προσέχεις

673
00:26:24,931 --> 00:26:26,137
με αυτά.
Ένα σου λέω.

674
00:26:26,206 --> 00:26:28,620
Φέρνουν πίσω
μερικές αναμνήσεις για μένα...

675
00:26:28,689 --> 00:26:30,862
μερικές ομιχλώδεις αναμνήσεις--
- Γεια!

676
00:26:30,931 --> 00:26:32,655
Δεν πρόκειται να κλέψεις
το πορτοφόλι μου, σκύλα.

677
00:26:32,724 --> 00:26:34,068
Αφήστε αυτό το χάλι να πάει!

678
00:26:34,137 --> 00:26:35,310
- Πατ, Πατ, Πατ--
- Καλύτερα να αφήσεις αυτό το σκατά...

679
00:26:35,379 --> 00:26:36,344
γάμα το!

680
00:26:43,206 --> 00:26:46,172
- Λοιπόν πώς είπες
συνέβη ξανά μωρό μου;

681
00:26:46,241 --> 00:26:47,586
- Ω, γεια, μωρό μου,
δεν ήταν τίποτα.

682
00:26:47,655 --> 00:26:49,034
Μόλις γλίστρησα
σε λίγο λάδι στη δουλειά.

683
00:26:49,103 --> 00:26:51,206
- Ουφ,
αυτές τις επικίνδυνες συνθήκες εργασίας

684
00:26:51,275 --> 00:26:53,344
σε αυτά τα εταιρικά εργοστάσια
είναι τρελοί!

685
00:26:53,413 --> 00:26:54,862
Ξέρεις, διάβαζα
ένα άρθρο μια φορά -

686
00:26:54,931 --> 00:26:56,689
- [χειροκροτήματα] Κανείς δεν νοιάζεται.

687
00:26:56,758 --> 00:26:58,862
- Μαντέψτε ποιος έφτιαξε
τα κορυφαία 500 των OnlyFans.

688
00:26:58,931 --> 00:27:00,310
- [χειροκροτήματα] Κανείς δεν νοιάζεται.

689
00:27:02,034 --> 00:27:04,068
- Περάστε, κορυφαίοι 500.

690
00:27:04,137 --> 00:27:05,344
- Πώς το κατάφερες;

691
00:27:05,413 --> 00:27:06,758
- Μερικά από τα παιδιά
από την κοινότητα του gaming

692
00:27:06,827 --> 00:27:09,034
ένιωθε άσχημα για τη μαμά του Στίβεν
με ντροπιάζει,

693
00:27:09,103 --> 00:27:11,655
έτσι είχαν όλες τις μαμάδες τους
αγοράστε διαφημίσεις στο My OnlyFans,

694
00:27:11,724 --> 00:27:14,103
και έχω ήδη βγάλει 1.000 δολάρια.

695
00:27:14,172 --> 00:27:17,482
- Ανάθεμα, ανιψιός,
Είμαι περήφανος για σένα!

696
00:27:17,551 --> 00:27:20,551
- [αναστεναγμοί]
Κάποιος νοιάζεται.

697
00:27:20,620 --> 00:27:22,172
- Πατ, μπορώ να δανειστώ έναν κυνηγό;

698
00:27:22,241 --> 00:27:23,413
- Κανείς δεν νοιάζεται.

699
00:27:23,482 --> 00:27:24,413
- Τι;

700
00:27:25,620 --> 00:27:28,344
[τηλέφωνο δονείται]

701
00:27:28,413 --> 00:27:31,206
- Ποιος στο διάολο σου στέλνει μηνύματα
αυτή την ώρα της νύχτας;

702
00:27:35,448 --> 00:27:37,551
Μισέλ;
[χλευάζει]

703
00:27:37,620 --> 00:27:39,655
Τι στο διάολο;

704
00:27:46,310 --> 00:27:47,379
 [funky μουσική]

705
00:27:47,448 --> 00:27:49,137
 - ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

706
00:27:49,206 --> 00:27:51,379
 ♪ Και δεν παίρνει
κανένα πράγμα ♪

707
00:27:51,448 --> 00:27:55,689
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα,
και δεν χορταίνεις ♪

708
00:27:55,758 --> 00:27:59,931
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα
με την οικογένεια και τα παιδιά ♪

709
00:28:00,000 --> 00:28:03,068
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

710
00:28:03,137 --> 00:28:08,965
 ♪ Και είναι
"The Ms. Pat Show" ♪


